20.10.2007, 22:27
|
#53
|
The Hero
Регистрация: 23.05.2007
Возраст: 39
Сообщений: 578
Репутация: 2 имеет нулевую репутацию
Чар: ScoFielD
|
Ответ: Учим русский язык
Цитата:
Сообщение от Kolbasa
Дід приїхав із села, ходить по столиці.
Має гроші - не мина жодної крамниці.
Попросив він:
- Покажіть кухлик той, що з краю.-
Продавщиця:
- Что? Чево? Я не понимаю.
Кухлик люба покажіть, той, що з боку смужка.
- Да какой же кухлик здесь, если єто кружка.-
Дід у руки кухлик взяв і нахмурив брови:
- На Вкраїні живете й не знаєте мови.-
Продавщиця теж була гостра та бідова.
- У меня есть свой язык, ни к чему мне мова.-
І сказав їй мудрий дід:
- Цим пишатися не слід,
Бо якраз така біда в моєї корови:
Має, бідна, язика і не знає мови.
автор не известен
|
А перевод?)
__________________
Saratov city
R.S.C. Guild
|
|
|